"Era por isso que sua cabeça tinha dado a impressão de estar mais baixa que suas pernas. Porque ele não tinha pernas. Era natural que parecessem leves. O ar também é leve. Até mesmo uma unha do pé é pesada comparada com o ar".
Trecho do contundente romance "Johnny vai à guerra", premiado livro de Dalton Trumbo, lançamento imperdível da Globo Livros com o selo Biblioteca Azul (2017, 231 páginas, tradução de José Geraldo Couto).
Publicada em 1939, a cultuada obra máxima de Trumbo é um doloroso grito antiguerra, sobre um jovem recruta que retorna dos campos de batalha na Primeira Guerra, sem membros e sem os sentidos, condenado a uma cama de hospital. Em 1971 o próprio escritor dirigiu para o cinema a versão de seu livro, muito fiel por sinal.
Um livro para ler e refletir. Ah, e a recém-lançada edição no Brasil traz dois textos extras: uma introdução de Trumbo, de 1959, e um adendo, de 1970. Obrigado, Globo Livros/ Editora Globo, pelo envio do lindo exemplar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário